2018年 02月 09日 ( 2 )


2018年 02月 09日

【映画】マイロ・ヴィンティミリア、「The Art of Racing in the Rain」に出演へ?

 
「THIS IS US 36歳、これから」のマイロ・ヴィンティミリアがFox 2000の「The Art of Racing in the Rain」出演について交渉中である模様。

サイモン・カーティスが監督、ニール・モリッツ、タニア・ランドー、パトリック・デンプシーが制作、原作はガース・スタイン(Garth Stein)の同名ベストセラー邦題は「エンゾ レーサーになりたかった犬とある家族の物語」

パトリック・デンプシー主演で長々映画化予定だった企画ですが…(ワンちゃんは大好きなんですが他の部分が…これ以上はノーコメント! 笑)

【関連】
映画原作関連ニュース パトリック・デンプシー、セス・ゴードン、クロード・シャブロル 追記アリ 09年7月19日
映画原作関連ニュース エンゾ、Eden、Wither、Hemlock Grove 11年12月21日

原作 エンゾ レーサーになりたかった犬とある家族の物語 ガース・スタイン ヴィレッジブックス

原作 おもな登場人物
エンゾ
デニス・スウィフト(デニー)
イヴ
ゾーイ
マクスウェル
トリシュ
マイク
マイクの奥さん
アニカ
マーク・フェイン
クレイグ
トニー
ドン
ルカ・パントーニ
ミスター・ローレンス

 

by hamchu | 2018-02-09 17:53 | 映画・ニュース | Trackback | Comments(2)
2018年 02月 09日

【TVM】リサ・エデルスタイン、「ソシオパスの告白」に出演へ

 
ソシオパスはあなたの隣人であり、同僚であり、愛人、家族、友達といったごく近しい人であるかもしれない。ソシオパスの自ら危険を求める行動や一般的に恐怖感を覚えない態度はスリルに満ちているし、言葉巧みで魅力的な点も惹かれる。しばしばウィットに富み、常識外の思考をするので、ソシオパスは知的に見え、非常に聡明に見えることもある。ソシオパスは他の人々よりも出世階段を速く昇り、強い自信を持っている。ソシオパスとはどのような人間なのだろうか? 成功しているソシオパスも存在し、犯罪行為に及ばないソシオパスは米国の人口の4パーセントに上る。

「Dr.HOUSE ―ドクター・ハウス―」のリサ・エデルスタインがM・E・トーマス(M.E. Thomas)の書籍「ソシオパスの告白(Confessions of a Sociopath)」を基にしたTVMに出演する模様。

エデルスタインがキャロル・バービー、マイク・メダヴォイらと制作総指揮。

金剛出版から翻訳版が出版されている原作には巻頭著者注で、これは「わたしのできる限り正しい記憶に基づいた真実の話」である一方「家族や友人たちやその他の人々のプライバシーを保護するために、名前や本人を同定するような特徴を意図的に変えてある。物語を伝えるうえで、状況を変えたり、いくつかの出来事や日時を混ぜ合わせたりした例もある。」と書かれています。そして「しかし、これはあくまで真実で、正直な話であり、いかなる事実も故意に謝り伝えていたりはしない。」とも…
何をもって真実とするのかとはまた別に、この本に記されているのはあくまで筆者のサイドから見た筆者にとっての真実であることも忘れてはならないと思います。
こういうものの映像化をどう扱ったらいいか…特に翻訳物は判断に困るんですけど、人目を引くし興味深い題材であることは確かですよね(笑)。

原作 ソシオパスの告白 M・E・トーマス 金剛出版

原作 おもな登場人物
私 M・E・トーマス
ジョン・イーデンス博士


ジム
キャサリン
スージー
スコット

 

by hamchu | 2018-02-09 08:24 | TV・ニュース | Trackback | Comments(0)