2018年 02月 28日 ( 4 )


2018年 02月 28日

【絵日記】点字で書かれた心

 
a0000270_1881554.jpg


「赤ちゃんに乾杯! 」に出演の俳優出身ミシェル・ブジュナー監督のフランス映画(どことなく「エール!」に似た雰囲気を感じるのは気のせいでしょうか←家族の関係を扱った音楽系だから?)。

原題の「Le coeur en braille」は点字で書かれた心という意味。
日本語にはなっていませんがパスカル・ルテール(Pascal Ruter)の原作、英語翻訳版のタイトルは「A Friend in the Dark」…
ちなみに映画の英語タイトルは「Heartstrings」です(私は「Heartstrings」に1票! 笑)。

昨年印象に残った原作アリ映画の1本に入れてもよかったーななこの作品、原作もベストセラーで主人公2人の3年前と4年後を描いた続編もできている。特に4年後のふたりはどうしてるかな~?映画の続編もできるといいんじゃないかと思います。もちろん主演のふたりも続投でね!

 
[PR]

by hamchu | 2018-02-28 18:10 | その他 | Trackback | Comments(0)
2018年 02月 28日

【映画】マイケル・キートン、「What Is Life Worth」に出演へ

 
マイケル・キートンがドラマ「What Is Life Worth」出演について交渉中である模様。

弁護士ケネス・R・ファインバーグ(Kenneth Feinberg)の同名手記「What Is Life Worth?: The Inside Story of the 9/11 Fund and Its Effort to Compensate the Victims of September 11th 」をマックス・ボレンスタインが脚色、デヴィッド・フランケルが監督予定。

マイケル・シュガー、マーク・バタン、Sean Sorensen、バード・ドロスらが制作、キンバリー・フォックス、ニック・バウアー、ディーパック・ナヤールが制作総指揮。

[内容]
Just days after September 11, 2001, Kenneth Feinberg was appointed to administer the federal 9/11 Victim Compensation Fund, a unique, unprecedented fund established by Congress to compensate families who lost a loved one on 9/11 and survivors who were physically injured in the attacks. Those who participated in the Fund were required to waive their right to sue the airlines involved in the attacks, as well as other potentially responsible entities. When the program was launched, many families criticized it as a brazen, tight-fisted attempt to protect the airlines from lawsuits. The Fund was also attacked as attempting to put insulting dollar values on the lives of lost loved ones. The families were in pain. And they were angry.
Over the course of the next three years, Feinberg spent almost all of his time meeting with the families, convincing them of the generosity and compassion of the program, and calculating appropriate awards for each and every claim. The Fund proved to be a dramatic success with over 97% of eligible families participating. It also provided important lessons for Feinberg, who became the filter, the arbitrator, and the target of family suffering. Feinberg learned about the enduring power of family grief, love, fear, faith, frustration, and courage. Most importantly, he learned that no check, no matter how large, could make the families and victims of 9/11 whole again.

原作 What Is Life Worth?: The Inside Story of the 9/11 Fund and Its Effort to Compensate the Victims of September 11th (English Edition) Kenneth Feinberg PublicAffairs

 
[PR]

by hamchu | 2018-02-28 15:46 | 映画・ニュース | Trackback | Comments(0)
2018年 02月 28日

原作タイトルVS映画タイトル

 
ComingSoonNetで昨日「Book Title vs Movie Title: 25 Films That Changed The Name」なる特集記事がアップされていました。

これは原作と映画のタイトルが違っている25作品を集めたモノ。
3月18日米公開予定、ベッキー・アルバータリのベストセラーYA小説を映画化した「Simon vs. the Homo Sapiens Agenda」(邦題「サイモンvs人類平等化計画」)のタイトルが「Love, Simon」になっている…というあたりからの特集だと思うのですが、挙げられていた25作品原作タイトルはこちら。


Book Title
①The Coldest City
②Prince of Thieves
③Do Androids Dream of Electric Sheep?
④We Can Remember It For You Wholesale
⑤Nothing Lasts Forever
⑥Who Goes There?
⑦The Midwich Cuckoos
⑧Who Censored Roger Rabbit?
⑨Schindler's Ark
⑩Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe
⑪The Accidental Billionaires
⑫Push
⑬Wiseguy
⑭The Invention of Hugo Cabret
⑮The Greatest Gift
⑯Lost Moon
⑰Vengeance
⑱Madame Doubtfire
⑲Rita Hayworth and the Shawshank Redemption
⑳The Body
㉑The Sentinel
㉒Red Dragon
㉓My Posse Don't Do Homework
㉔Hellblazer
㉕A Princess of Mars


グラフィック・ノベル作品もアリ、何度か映画化されたものアリ、定番アリ、わかりやすいものもアリ…
邦題になるとまた原作も映画タイトルも変わっちゃってるよ、というのも結構ありまして紛らわしいことこの上なし、なかなか面白いのであります。

さてあなたはいくつの映画タイトル(そして邦題)がお分かりになったでしょうか?(答えは明日)

 
[PR]

by hamchu | 2018-02-28 10:52 | その他 | Trackback | Comments(0)
2018年 02月 28日

【映画】グリンダ・チャーダ、コメディ「Blinded By The Light」を監督へ

 
グリンダ・チャーダがSarfraz Manzoorの手記「Greetings From Bury Park」を原作にしたコメディ・ドラマ「Blinded By The Light(仮題)」を監督する模様。

チャーダは夫のポール・マエダ・バージェス、作者のManzoorと脚色。

[内容]
Sarfraz Manzoor was two years old when, in 1974, he emigrated from Pakistan to Britain with his mother, brother, and sister. Sarfraz spent his teenage years in a constant battle, trying to reconcile being both British and Muslim, trying to fit in at school and at home. But it was when his best friend introduced him to the music of Bruce Springsteen that his life changed completely. From the age of sixteen on, after the moment he heard the harmonica and opening lines to “The River,” Springsteen became his personal muse, a lens through which he was able to view the rest of his life. Both a tribute to Springsteen and a story of personal discovery, Greetings from Bury Park is a warm, irreverent, and exceptionally perceptive memoir about how music transcends religion and race.

原作 Greetings from Bury Park (Vintage Departures) Sarfraz Manzoor Klett Sprachen Gmbh

 
[PR]

by hamchu | 2018-02-28 08:37 | 映画・ニュース | Trackback | Comments(1)